-
1 дума
думаГородской дума городская дума.
Кушто, могай министерствыште, могай Государственный думышто, могай Государственный советыште марий калыкын просветительже ыле? М. Сергеев. Где, в каком министерстве, в какой Государственной думе, в каком Государственном совете были просветители марийского народа?
-
2 дума
ист. дума (кугыжан Российыште южо сайлыме учрежденийын лӱмжӧ). Городской дума городская дума.□ Кушто, могай министерствыште, могай Государственный думышто, могай Государственный советыште марий калыкын просветительже ыле. М. Сергеев. Где, в каком министерстве, в какой Государственной думе, в каком Государственном совете были просветители марийского народа? -
3 дума
1) (мысль) дума [Думи мої, думи мої, лихо мені з вами! (Шевч.)], гадка, погадка. Думать -му - думу гадати (думати). Без дум - бездумно. [Бездумно дивлячись у простір (Л. Укр.)]. Тяжёлые -мы - важкі думи. Тяжёлые -мы теснят меня - важкі думи обсідають мене;2) (собрание) дума. [Державна дума. Міська (городская) дума]. Здание городской думы - ратуша, ратуш (р. -шу) (м. р.), дума;3) (лир.-эпич. стих.) дума. [Українські історичні думи].* * *1) ( мысль) ду́ма, ду́мка, га́дка2) лит. ду́ма3) полит. ист. ду́ма -
4 дума
ж.1) ( мысль) pensiero m; riflessione тж. процесс2) лит. duma ( poema epico ucraino)3) ист. duma ( consiglio dei boiari)городская дума — Duma cittadina, consiglio / giunta comunale -
5 городской
1) ( муниципальный) municipalгородская Дума — conseil municipal; hôtel m de ville ( здание)2) ( относящийся к городу) de ville; urbainгородское население — population urbaine -
6 городской
городской житель — town-dweller, city-dweller; townsman* (pl. собир. townspeople, townsfolk)
городской Совет народных депутатов — City / Town Soviet of People's Deputies
городской голова ист. — mayor
городская дума ист. — municipal duma, town council; ( о здании) town hall
городское управление — municipality, town council, urban council
-
7 дума
1) ( мысль) pensiero м., riflessione ж., meditazione ж. ( размышление)2) ( орган управления) duma ж.городская дума — duma cittadina, consiglio comunale
* * *ж.1) ( мысль) pensiero m; riflessione тж. процессдумы и чаяния — aspirazioni f pl
2) лит. duma ( poema epico ucraino)3) ист. duma ( consiglio dei boiari)4) (нижняя палата парламента; городской "парламент") DumaГосударственная ду́ма — Duma
городская ду́ма — Duma cittadina, consiglio / giunta comunale
* * *ngener. pensamento, pensiero -
8 городской
прил.urbano, cittadinoгородской сад — parco / giardino pubblicoпо-городскому — alla cittadina, come si usa in città -
9 Городской
1.di città, urbano, cittadino, comunale2.abitante м. di città* * *прил.urbano, cittadinoгородско́й сад — parco / giardino pubblico
по-городскому — alla cittadina, come si usa in città
* * *adjtel. (Urbano) U -
10 городской
1.di città, urbano, cittadino, comunale2.abitante м. di città* * *прил.urbano, cittadinoгородско́й сад — parco / giardino pubblico
по-городскому — alla cittadina, come si usa in città
* * *adjgener. borghese, municipale, cittadino, cittadinesco, civico, comunale, urbano -
11 городской
urban; town(-); municipal [-'nɪs-]городско́й тра́нспорт — municipal/city transit (system);
городско́е строи́тельство — а) urban development; б) ( раздел архитектуры) town planning;
в городско́й ме́стности — in urban communities
-
12 городской
123 П1. linna-; \городскойая улица linnatänav, \городскойой транспорт linnatransport, \городскойая черта linnapiir, \городскойой Совет linnanõukogu, \городскойaя дума aj. linnavolikogu, \городскойая управа aj. linnavalitsus, \городскойой голова aj. linnapea, \городскойая ласточка zool. räästapääsuke ( Delichon urbica)2. ПС\городскойой м.,\городскойая ж. од. kõnek. linnainimene, linnakas (kõnek.) -
13 városi
* * *формы: városiak, várositгородско́йvárosi ember — горожа́нин м, -а́нка ж
* * *Imn. 1. городской, rég. городовой;\városi csatornarendszer — городская канализация; \városi élet — городская жизнь; жизнь в городе; \városi lakos — городской житель; горожанин, (nő) горожанка; \városi lakosság — городское население; a \városi nép. — городской люд; \városi park — городской парк; \városi pártbizottság — городской комитет партии; горком (партии); \városi színház — городской театр;\városi bizottság — городской комитет; горком;
2. (közigazgatásilag) коммунальный, муниципальный;szoc e. \városi elöljáróság — городское управление; \városi tanács — городской совет; горсовет; tört. городская дума; tört. \városi tanácsnok — гласный думы; \városi végrehajtó bizottság — городской исполнительный комитет, горисполком;\városi alkalmazott — муниципальный служащий;
3.II\városi bunda — крытая шуба;
fn.
[\városit, \városija, \városiak] — горожанин, (nő) горожанка -
14 magistrat·o
магистрат, мэрия, городская администрация, городская управа; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, данное слово может переводиться и как муниципалитет, городской муниципальный совет, городское самоуправление, городская дума, городское законодательное собрание (= municipa konsilio) \magistrat{}{·}o{}an{·}o член магистрата, представитель мэрии, представитель городской администрации; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, то данное слово может переводиться и как член городского самоуправления, член городской думы, член городского законодательного собрания, муниципальный советник \magistrat{}{·}o{}ej{·}o здание магистрата, здание мэрии, здание городской администрации, ратуша (= urbodomo) \magistrat{}{·}o{}estr{·}o глава городской администрации, мэр, бургомистр, градоначальник (= urbestro). -
15 city council
[ˌsɪtɪ'kaʊns(ə)l]1) Общая лексика: (town) муниципалитет, городской совет, горсовет, муниципальный совет2) Юридический термин: городской муниципальный совет3) Социология: совет городских уполномоченных4) Реклама: муниципальный городской совет5) Деловая лексика: муниципалитет6) юр.Н.П. городская дума -
16 Stadtrat
сущ.1) общ. муниципалитет, муниципальный советник, член городского совета (ГДР), член городского совета, городской совет, городской советник2) юр. городская дума, член городского совета (бывш. ГДР)3) полит. городской совет депутатов, депутат городского совета -
17 ՔԱՂԱՔԱՅԻՆ
ա. Городской. ◊ Քաղաքային գործադիր կոմիտե городской исполнительный комитет. Քաղաքային դպրոց городская школа. Քաղաքային դումա городская дума. Քաղաքային վարչություն городское управление. Քաղաքային ուսումնարան городское училище.* * *[A]городской -
18 Stadtparlament
сущ.полит. городская Дума, городской парламент, городской совет, городской совет депутатов -
19 Stadtverordnetenversammlung
сущ.1) общ. заседание городского совета (ГДР), городское собрание депутатов (местный орган власти в ГДР)2) юр. городская дума, заседание городского совета, заседание городского собрания депутатов (бывш. ГДР)3) полит. городской совет (Stadtgemeinde Bremerhaven und in Hessen und Brandenburg), городской совет депутатов, горсовет, муниципальное собрание, муниципальный советУниверсальный немецко-русский словарь > Stadtverordnetenversammlung
-
20 gemeenteraad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Городской совет — (горсовет) орган власти и/или единица административно территориального деления в городской местности некоторых странах бывшего СССР, а в прошлом также в самом СССР. Наибольшее распространение горсоветы имеют в современных РФ, на Украине и в … Википедия
Дума Находкинского городского округа — Дума Находкинского городского округа … Википедия
Городской голова — Городской голова выборная должность в Российской империи, глава городского общественного управления. Учреждена императрицей Екатериной II в 1767 году. Содержание 1 История должности 2 В других странах … Википедия
Городской округ Кинель — Герб … Википедия
Дума города Костромы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ГОРОДСКОЙ ВЫГОН — прилегающие к г. участки земли с подножным кормом, предназначенные под пастбища. Офиц. док ты по отводу выгона для Екат. датированы мартом 1785: в соответствии с высочайшим указом и наставлением губ. землемера необходимо описать вокруг г.… … Екатеринбург (энциклопедия)
городской — I см. город; а/я, о/е. Г ие улицы. Г ое население. Городско/й транспорт. Г ое хозяйство. Городско/й сад. Г ая жизнь. Г ая дума (орган самоуправления, занимающийся вопросами благ … Словарь многих выражений
Дума государственная — Русско японская война 1904 1905 гг. и связанное с ней сильное общественное движение внутри России, сделали преобразование государственного строя России исторической необходимостью. 18 февраля 1905 г. были опубликованы три чрезвычайно важных акта … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОРОДСКОЙ ГОЛОВА — глава (пред. рук. органов) гор. самоуправления. Должность ГГ впервые появилась в период созыва и деятельности Комиссии сочинения проекта нового Уложения Екатерины II. Она была учреждена согласно Манифесту 14 дек. 1766 о созыве деп. к составлению… … Екатеринбург (энциклопедия)
Московская городская дума — Московская городская дума … Википедия
Санкт-Петербургская городская дума — Парламентская система Городская дума Город Санкт Петербург … Википедия
